In the 150-year history of U.S. sports architecture, the built environment has morphed to accommodate the safety, finance and media requirements of modernity. But is a vital component of sports commercial success being left out of the architectural equation?